Ik denk eraan om een commentaar te schrijven op De Volle Pinksterzegen. Nog even kijken hoe en wat. Wat ik kan doen is het onder de paralleleditie zetten. Dan wordt het iets als dit:
| # | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| 1.1 | ”And it came to pass that Paul came to Ephesus and found certain disciples: and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed?” (Acts 19:1-2) | “En het gebeurde dat Paulus naar Efeze kwam en daar enkele discipelen vond; en hij zei tegen hen: Hebt u de Heilige Geest ontvangen toen u tot geloof kwam?” (Handelingen 19:1-2 — eigen vertaling uit het Engels, vervangen door HSV) |
| En dan hier het commentaar. |
Aantekeningen
Wie in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt: Stromen van levend water zullen uit zijn binnenste vloeien.
~ Johannes 7:38
Voorwoord
Inhoudsopgave
Introductie
I. Hoe het onderwezen moet worden
II. Hoe geweldig het is
III. Hoe het uit de hemel werd gegeven
IV. Hoe weinig het ervaren wordt
V. Hoe de zegen verhinderd wordt
VI. Hoe wij het ontvangen
VII. Hoe het bij ons blijft
VIII. Hoe het vermeerderd wordt
IX. Hoe het volledig tot uiting komt
X. Hoe zeker de belofte van God is
XI. Hoe iedereen het kan vinden
XII. Hoe alles ervoor opgegeven moet worden
Voorwoord
Inhoudsopgave
Introductie
- It is the will of God that every one of His children should live entirely and unceasingly under the control of the Holy Sprit
- Without being filled with the Spirit, it is utterly impossible that an individual Christian or a church can ever live or work as God desires
- Everywhere and in everything we see the proofs, in the life and experience of Christians, that this blessing is but little enjoyed in the Church, and, alas! is but little sought for
- This blessig is prepared for us and God waits to bestow it. Our faith may expect it with the greatest confidence
- The great hindrance in the way is that the self-life, and the world, which it uses for its own service and pleasure, usurp the place that Christ ought to occupy
- We cannot be filled with the Spirit until we are prepared to yield ourselves to be led by the Lord Jesus to forsake and sacrifice everything for this pearl of great price